Razdvajanje činjenica od fikcije kada je u pitanju odgoj dvojezičnog djeteta
Helena Lopes/Pexels
Govor više od jednog jezika postaje sve vrijednija vještina kako svijet postaje sve globaliziraniji. Kao rezultat toga, sve je više roditelja znatiželjno o tome kako odgajati dvojezično dijete – i može li poučavanje djeteta dvaju jezika odjednom poremetiti njihove ukupne jezične vještine ili ne. Čini se da postoji dosta pogrešnih predodžbi ne samo o tome što znači biti dvojezičan, već io tome kako djeca obrađuju učenje dvaju jezika odjednom. Ako imate pitanja, budite uvjereni da niste sami, a mi imamo odgovore koje trebate kako biste napravili pravi izbor za svoju obitelj kada je u pitanju odgajanje vašeg djeteta da bude dvojezično.
Počnimo s osnovama: dvojezična osoba je netko tko tečno govori dva različita jezika. Obično dvojezične osobe ili odrastaju s jednim ili više roditelja koji govore jezikom koji se razlikuje od dominantnog jezika u njihovoj zemlji (zamislite dijete s roditeljima koji govore španjolski koji žive u Sjedinjenim Državama), ili su odrasli u nekoj zemlji ili područje gdje stanovnici govore drugačijim jezikom od onog koji čuju kod kuće (poput djeteta s roditeljima Englezima koje preseli obitelj u Francusku). Osim toga, neki roditelji mogu odlučiti započeti poduku drugog jezika rano u nadi da će odgajati svoje dijete da bude dvojezično iako oboje govore engleski i žive u zajednici koja govori engleski.
Zanimljivo je da bi posljednja opcija mogla biti najteža ako pokušavate odgajati dvojezično dijete od najranije dobi. Ako ni vi ni vaš partner ne govorite drugi jezik osim engleskog i ne živite u zemlji ili zajednici u kojoj su vaša djeca prirodno uronjena u drugi jezik, onda vaše dijete neće naučiti drugi jezik kao brzo kao dijete odgajano u dvojezičnom kućanstvu. I u tom slučaju bi im zapravo moglo biti korisnije da pričekaju dok ne postanu dovoljno stari da pohađaju nastavu jezika u školi.
Još uvijek zbunjeni? Čitajte dalje za više savjeta o tome kako odgajati dvojezično dijete.
Koji je najbolji način za odgoj dvojezičnog djeteta?
Najbolji način za odgoj dvojezičnog djeteta je ono što ima najviše smisla za vašu jedinstvenu obiteljsku situaciju. Ako vi ili vaš partner govorite jezik koji nije engleski, onda je najbolji način da potaknete svoje dijete da govori i taj drugi jezik da razgovarate s njim što je više moguće. Prema Psihologija danas , što više razgovarate sa svojim djetetom na bilo kojem jeziku, ono će više riječi naučiti. Ima li vaše dijete baku i djeda ili druge članove obitelji koji govore isključivo drugi jezik kojim želite da vaše dijete nauči? Zatim zatražite njihovu pomoć. Što su izvorni govornici više izloženi jeziku, to bolje.
blaksička imena za bebe
Evo još nekoliko stvari koje možete isprobati osim razgovora s djetetom na oba jezika kod kuće:
- Čitajte svom djetetu na nedominantnom jeziku (onom koje najmanje čuje) što je više moguće.
- Razgovarajte sa svojim djetetom o stvarima u kojima uživa, poput omiljenog crtića ili igračke, koristeći jezik koji nije dominantan, i potaknite druge članove vaše obitelji da učine isto.
- Ako razmišljate o angažiranju dadilje ili dadilje, razmislite o odabiru nekoga tko govori drugi jezik koji želite da vaše dijete uči. Također možete potražiti dječji vrtić u kojem se govori jezik za impresivno iskustvo učenja.
- Neka vam vaše dijete pokaže što radi za njega. Na primjer, ako isprobavate pristup jedan roditelj-jedan jezik gdje jedan roditelj govori isključivo na jednom jeziku, a drugi roditelj govori na drugom, pobrinite se da vaše dijete ne bude frustrirano tim procesom.
Općenito, najbolje što možete učiniti je razgovarati sa svojim djetetom na nedominantnom jeziku koliko god možete i potaknuti druge ljude u vašem krugu koji govore taj jezik da učine isto. U konačnici, djeca kroz slušanje pokupe nijanse bilo kojeg jezika, tako da ima smisla samo da što su više uronjena u oba jezika, to će više naučiti.
Koje su prednosti dvojezičnosti?
Za mnoge obitelji odgoj dvojezičnog djeteta znači i očuvanje njihove baštine. Ako je to vaša situacija, svakako je prednost osigurati da vaše dijete može razgovarati sa svim članovima svoje obitelji s povjerenjem i cijeniti njihovu kulturu.
Dvojezičnost bi također mogla dovesti do toga da vaše dijete postane bolje zaokružena odrasla osoba s izvrsnim prilikama za posao u budućnosti jer tržište rada postaje globalnije. Osim toga, studija iz 2016. objavljena u Psihološki znanstveni časopis otkrili da dvojezični ljudi imaju bolje komunikacijske vještine u odnosu na jednojezične govornike. U međuvremenu, prema Psihologija danas , dvojezičnost je također povezana s vještijim učenjem i dugoročnim kognitivnim prednostima. Isti članak izvještava da su istraživači otkrili da dvojezični ljudi imaju kasniju pojavu Alzheimerove bolesti i demencije u usporedbi s njihovim jednojezičnim vršnjacima, što znači da bi podizanje vašeg djeteta da bude dvojezično moglo imati dugotrajne koristi tijekom njihova života.
Poboljšava li dvojezičnost pamćenje?
Biti dvojezičan ima mnoge prednosti, uključujući poboljšanje pamćenja - istraživanja pokazuju da djeca koja imaju ovu vještinu lakše rješavaju zadatke pamćenja kao što su pohranjivanje i obrada informacija. I što su bolji u razvoju i razumijevanju svog drugog jezika, to je bolje njihovo pamćenje. Prema Nacionalni centar za informacije o biotehnologiji , dvojezična djeca obično imaju značajnije kognitivne procese i vještine razumijevanja.
Koji su nedostaci dvojezičnosti?
Kognitivne i društvene prednosti dvojezičnosti su neupitne, ali postoje neki mali jezični nedostaci učenja dvaju jezika odjednom. Općenito, dvojezična djeca obično imaju nešto manji vokabular na oba svoja jezika u usporedbi s vokabularom jednojezičnih na njihovom jednom jeziku, prema studiji u Science Direct . Dvojezične osobe također će se češće nositi s tim osjećajem na vrhu jezika kada ne možete pronaći pravu riječ.
Međutim, nijedan od ovih problema ne utječe na cjelokupno obrazovanje dvojezičnog djeteta, a kognitivne, društvene, pa čak i ekonomske koristi daleko nadmašuju činjenicu da vaše dvojezično dijete može sporije usvajati riječi u ranoj dobi. (I samo u slučaju da se pitate, bebe nisu zbunjene kada im roditelji prelaze između dva jezika, bez obzira što ste možda čuli.)
Ako vam je odgoj vašeg djeteta da bude dvojezično važan s kulturnog stajališta ili vam se jednostavno čini načinom da svoje dijete pripremite za budući uspjeh, budite uvjereni da su prednosti veće od negativnih. Samo zapamtite, vrlo malo ljudi je savršeno dvojezično, stoga pokušajte ne vršiti prevelik pritisak na sebe ili svoje dijete. Kao i kod većine stvari, učenje dvaju jezika je najlakše kada se tretira kao ugodno iskustvo za sve koji su uključeni, a ne kao intenzivan zadatak.
Imaju li dvojezična djeca kašnjenja u govoru?
Članak iz Lingvističko društvo Amerike napominje da neka djeca mogu imati nešto sporiji razvoj jezika u usporedbi s njihovim jednojezičnim vršnjacima. Međutim, dvojezična djeca govore istom brzinom kao i jednojezična djeca i uče gramatiku istim tempom. Davanje vašem djetetu prilike da govori dva jezika ne uzrokuje nevjerojatno kašnjenje govora; jednostavno daje djetetu više od jednog jezika da se izrazi. Također je važno zapamtiti da neke bebe mogu imati kašnjenja u govoru, ali to rijetko proizlazi iz učenja dvaju jezika. Nekim bebama treba više vremena da pronađu svoje riječi, ali učenje drugog jezika neće ometati taj proces.
dječja hrana od bukve
Mogu li svoju bebu naučiti tri jezika?
Moguće je da beba nauči tri ili više jezika; međutim, to zahtijeva više prakse i izlaganja svakom jeziku. Beba može postati upućenija u jedan dijalekt od drugog, ali trojezične bebe postoje. Možda će trebati više truda, ali dosljednost je ključna.
Podijelite Sa Svojim Prijateljima:
