celebs-networth.com

Žena, Muž, Obitelj, Status, Wikipedija

Povlačenje dječje hrane Sprout 2022: Sve što trebate znati

Povlačenje Dječje Hrane

Od 3. svibnja 2022., dječja hrana Sprout objavila je povlačenje svih proizvoda zbog moguće kontaminacije salmonelom. Ovaj opoziv utječe na sve proizvode s rokom trajanja od 1. lipnja 2022. do 31. kolovoza 2022. Ako imate bilo koji od ovih proizvoda u svom domu, trebali biste ih odmah baciti i kontaktirati Sprout Baby Food za povrat novca. Salmonela je ozbiljna bakterijska infekcija koja može uzrokovati teške bolesti u dojenčadi i male djece. Simptomi salmonele uključuju groznicu, proljev i povraćanje. Ako vaše dijete ima bilo koji od ovih simptoma, trebate odmah potražiti liječničku pomoć. Ovo povlačenje je mjera predostrožnosti koju je poduzeo Sprout Baby Food nakon što je primio izvješća o bolestima kod dojenčadi koja su konzumirala njihove proizvode. Sprout Baby Food blisko surađuje s FDA-om kako bi istražili izvor kontaminacije i osigurali da su svi proizvodi sigurni za konzumaciju. Ako imate bilo kakvih pitanja ili nedoumica, možete se obratiti korisničkoj službi Sprout Baby Food na 1-800-558-9885.

Ažurirano 26. siječnja 2023 9 minutno čitanje

Pregled

Prema studiji, većina američkih beba možda jede komercijalnu dječju hranu. Ali čak 95% dječje hrane može sadržavati opasne teške metale poput žive, olova, kadmija i arsena. (1) (2)

Ono što je toliko alarmantno u vezi s ovim jest da čak i niske koncentracije teških metala mogu naštetiti tijelu i razvoju mozga vašeg djeteta. Može dovesti do pada IQ-a i problema u ponašanju. (3) (4)

Organska dječja hrana Sprout tvrtke Sprout Foods, Inc. jedna je od najpoznatijih robnih marki kojima mnogi roditelji vjeruju u pružanju pravilne prehrane za bebe.

Ali također je među markama koje su prozvane u Kongresnim izvješćima za 2021sigurnost hrane za bebeza izradu proizvoda s izrazito visokim udjelom teških metala. (5)

Kako su tvrtke poput Sprout Foods, Inc. reagirale na izvješća Kongresa? Je li nakon toga došlo do opoziva dječje hrane Sprout? Jesu li neki drugi Sprout proizvodi povučeni u prošlosti? Je li tvrtka navedena u drugim izvješćima o sigurnosti dječje hrane? Saznajte više u nastavku. (6)

Sprout povlačenja dječje hrane

Nije ih bilo opoziv dječje hrane savjete ili upozorenja tvrtke o sigurnosti proizvoda u vezi s bilo kojim problemom koji uključuje njihove dječja hrana .

Također, kao i druge tvrtke prozvane u Kongresnom izvješću zbog proizvodnje dječje hrane koja sadrži visoke razine toksičnih metala, Sprout Foods, Inc. (Sprout Organic Foods) nije izdala relevantno sigurnosno upozorenje ili opoziv. (5) (7)

Ali ovo nije prvi problem sa sigurnošću hrane za Sprout i ove druge tvrtke dječje hrane.

Također je uvršten na popis proizvođača s opasnim razinama toksičnih teških metala u zasebnim testovima Consumer Reports (2018) i HBBF (Healthy Babies Bright Futures, 2019). (2) (6)

Ipak, tvrtka nije povukla niti jedan proizvod u vezi s bilo kojim od ovih izvješća o sigurnosti dječje hrane. (2) (6) (7)

Sprout dječja hrana u kongresnim izvješćima

Prvo kongresno izvješće pododbora

Pododbor za ekonomsku i potrošačku politiku Zastupničkog doma objavio je detaljno izvješće o sigurnosti dječje hrane o visokom sadržaju teških metala u proizvodima popularnih proizvođača u veljači 2021. (5)

Koje su marke dječje hrane toksične?

Na čelu s predsjednikom Rajom Krishnamoorthijem, Pododbor je zatražio od ovih tvrtki dječje hrane da dostave interne politike i rezultate testiranja na teške metale: (5)

Samo su četiri proizvođača dječje hrane poslala svoje rezultate ispitivanja i interne politike za prvo izvješće Kongresa: (5)

fantastična imena za djevojčice
  • Gerber
  • Bukva-Orašac
  • Njegujte
  • Tako

Tvrtka Campbell Soup Company (Plum Organics) uspjela je pružiti te podatke tek u drugom izvješću Kongresa. Ali ostali, Walmart i Sprout, još uvijek nisu ažurirali Podkomitet svojim internim pravilima. (7)

Prema prvom izvješću Kongresa, ti proizvođači dječje hrane imaju opasne razine toksičnih teških metala koje su nekoliko puta premašile vladine propise. (5)

Kako bi osigurale da njihovi proizvodi prolaze, tvrtke su navodno povećale maksimalne limite u svojim internim politikama. (5)

Na primjer, FDA (Američka agencija za hranu i lijekove) postavila je ove maksimalne granice, u ppb (dijelovi na milijardu), za flaširanu vodu: (8)

  • 5 ppb voditi
  • 5 ppb kadmij
  • 10 ppb anorganski arsen

Umjesto da slijede ograničenja, ovi proizvođači dječje hrane povećali su svoja interna ograničenja na mnogo više razine: (5)

  • Hain (kadmij): 200 ppb
  • Hain (olovo): 200 ppb
  • Bukva-orah (kadmij): 3000 ppb
  • Bukva-orah (olovo): 5000 ppb

Također, maksimalno ograničenje za anorganski arsen u rižine pahuljice za dojenčad je 100 ppb .

Ali te tvrtke postavljaju svoje interne maksimalne granice na sljedeće: (5) (8)

  • Bukva-orah (arsen): 3.000 ppb
  • Hain (arsen): 200 ppb
  • Njega (arsen): 115 ppb

Maksimalna granica za vodu za piće (ali može se odnositi i na hranu) je 2 ppb žive, prema smjernicama EPA (Agencija za zaštitu okoliša). (9)

Sadrži li Sprout dječja hrana arsen?

Prema Pododboru, Sprout Foods, Inc. nikada nije odgovorio. Dakle, ovi rezultati testa za grickalice od žitarica Organic Quinoa Puffs Baby (okus: jabuka kelj) su iz HBBF izvješća: (2)(5)

Anorganski arsen :

  • Do 107 ppb

Merkur:

  • Do 1,31 ppb

Voditi:

  • Do 39,3 ppb

Kadmij :

  • Do 41,5 ppb

Drugo kongresno izvješće

Novo izvješće Pododbora u rujnu 2021. pokazuje da tvrtke još uvijek proizvode dječju hranu s opasnim razinama anorganskog arsena i drugih teških metala. (5) (7)

Nitko od tvrtke dječje hrane izdao bilo koji sigurnost hrane upozorenje niti povukli svoje proizvode sa sadržajem toksičnih metala. (7)

Postoji li tužba protiv dječje hrane?

Sprout Foods, Inc. suočava se sa kolektivnom tužbom u državi Kaliforniji, SAD, zbog nemara, bezobzirnosti i/ili namjerne prakse lažnog predstavljanja i neotkrivanja u potpunosti prisutnosti opasnih tvari u njihovoj dječjoj hrani. (10)

Klasna tužba navodi Izvješće Kongresa kao osnovu, citirajući izjavu Pododbora o komercijalnoj dječjoj hrani koja ima značajne razine toksičnih teških metala. (10)

Tvrtka se također suočava s još jednom tužbom zajedno s Beech-Nut Nutrition Company, Campbell Soup Company, Gerber Products Company, Hain Celestial Group, Nurture, Inc i Walmartom podnesenom u okrugu Kansas, SAD. (11)

Tužba klase Kansas tvrdila je: (11)

Pohlepa rukovoditelja na tvrtke dječje hrane uzrokovao ih je da se uključe u dugotrajne, stalne sheme prijevare koje uključuju premije dječja hrana .

Nekoliko je tvrtki obećalo i uvjerilo roditelje da će njihovi proizvodi dječje hrane su čisti, prirodni, sigurni i zdravi; u stvarnosti, ti proizvodi sadrže teške metale koji nisu čisti, neprirodni, nesigurni i predstavljaju veliki rizik za bebe i dojenčad.

Sprout Foods, Inc. također se suočava sa kolektivnom tužbom u New Jerseyju, SAD, zbog pogrešnog označavanja svoje dječje hrane kao organske i zdrave unatoč tome što sadrži nesigurne razine toksičnih metala. (12)

Kao odgovor, tvrtka je zatražila od suca da odbaci ovu klasnu tužbu, ukazujući na FDA kao regulatorno tijelo za pitanje prihvatljivih razina teških metala: (12)

Koje razine teških metala u dječja hrana jesu li sigurni i prihvatljivi, a je li za hranu koja sadrži određene razine teških metala pogrešno navoditi istinite izjave o njihovom sadržaju, kao što je 'organski', pitanja su koja se izravno nalaze u okviru FDA ovlasti za reguliranje sigurnosti i označavanja hrane.

HBBF Sveobuhvatni test sigurnosti hrane

Neovisni testovi 168 dječje hrane različitih marki koje je naručio HBBF pokazali su sljedeće rezultate: (2)

  • Arsen: 73% testirane dječje hrane
  • Prednost: 94% testirane dječje hrane
  • Živa: 32% testirane dječje hrane
  • Kadmij: 75% testirane dječje hrane

Čak 26% ovih dječja hrana sadržavati svi četiri otrovne kemikalije u jednom spremniku.(2)

Sprout dječja hrana u HBBF studiji

Ovi proizvodi Sprout Organic imaju visok sadržaj toksičnih metala na temelju HBBF studije: (2)

Organski kvinoja Puffs dječja užina od žitarica – Jabuka ostalo

  • Ukupni arsen:107 ppb
  • Anorganski arsen :47 ppb
  • Voditi:39,3 ppb
  • Kadmij :41,5 ppb
  • Merkur:1,31 ppb

Organski Crispy žvače crveno voće od cikle i bobica s Crispyjem Smeđa riža (Voćni užina za malu djecu)

  • Ukupni arsen:19,2 ppb
  • Anorganski arsen :(nije mjerljivo)
  • Voditi:7,7 ppb
  • Kadmij :1,2 ppb
  • Merkur:0,185 ppb

Suhe šljive Organska dječja hrana (Faza 1, početna čvrsta tvar)

  • Ukupni arsen:3,9 ppb
  • Anorganski arsen :(nije mjerljivo)
  • Voditi:6,1 ppb
  • Kadmij : <0.5 ppb
  • Merkur: <0.245 ppb

Mrkva Jabuka Mango Organska dječja hrana (Faza 2, 6 mjeseci i više)

  • Ukupni arsen:6,1 ppb
  • Anorganski arsen :(nije mjerljivo)
  • Voditi:2,1 ppb
  • Kadmij :15,1 ppb
  • Merkur: <0.131 ppb

Sljedeći proizvodi Sprout Baby Food imaju mjerljiv sadržaj toksičnih teških metala, ali vrijednosti su unutar državnih propisa: (2)

  • Smeđa riža s vrtnim povrćem i puretinom (za 8 mjeseci i više, faza 3)
  • Organska hrana za bebe Butternut Slanutak Quinoa & Dates

Test sigurnosti hrane u izvješćima potrošača

Consumer Reports testirao je 50 dječje hrane na teške metale u 2018.: (6)

  • Gotovo 68% dječje hrane može imati visoke razine barem jednog toksičnog metala.
  • Najmanje 15 dječje hrane može imati potencijalne zdravstvene rizike ako se jede svakodnevno
  • Proizvodi sa slatkim krumpirom ili rižom mogu sadržavati više razine toksičnih metala
  • Organska hrana može sadržavati istu količinu teških metala kao i konvencionalna dječja hrana

Na temelju testova Consumer Reports, ovi su proizvodi kategorizirani kao zabrinjavajući zbog visokog sadržaja toksičnih metala. Možete slijediti ova dnevna ograničenja posluživanja: (6)

Izboj, mladica Organski

  • Kinoa Puffs Dječja užina od žitarica, Jabuka Kelj (<1.5 servings)
  • Vrtno povrće smeđa riža s puretinom (<1 serving)

Sretna beba Organski

  • Organske probiotičke žitarice za bebe (<3 servings)
  • Organska superhrana, jabuka i brokula (<1 serving)
  • Organska superhrana Puffs, ljubičasta mrkva i borovnica (<1 serving)

Bukva-Orašac

  • Klasični slatki krumpir (<0.5 serving)
  • Kompletne dječje žitarice od jednog zrna riže (<3 servings)
  • Potpuna zobena kaša od cjelovitih žitarica za bebe (<2.5 servings)
  • Organske zobene pahuljice od cjelovitih žitarica za bebe (<2.5 servings)

Najbolje organsko na Zemlji

  • Piletina i smeđa riža (<1 serving)
  • Snack barovi Sunny Days, jagoda (<1 serving)
  • Zobene pahuljice od cjelovitog zrna (<2.5 servings)
  • Slatki krumpir, 1. faza (<0.5 serving)
  • Žitarice od cjelovitog zrna riže (<1 serving)

Beba mama-mama

  • Banana rižin dvopek (<3 servings)
  • Rižin dvopek s povrćem (3 porcije)

Plum Organics

  • Organske napolitanke za zube Little Yums, bundeva i banana (<5.5 servings)
  • Organska hrana za bebe Just Sweet Potato (<1 serving)
  • Mighty Sticks grickalice od cjelovitih žitarica, bobičasto voće (cikla)<1.5 servings)

Gerber

  • Purica i riža (<1 serving)
  • Lil’ Meals okus bijelog purećeg gulaša s rižom i povrćem (<0.5 serving)
  • Mrkva, kruška i kupina (<1 serving)
  • Mrkva, grašak i kukuruz s komadićima (<1 serving)
  • Zobene pahuljice od jednog zrna žitarica (<2.5 servings)
  • Organske zobene pahuljice (<2.5 servings)
  • Maturanti Arrowroot kolačići (<6 servings)
  • Krekeri za maturante Cinnamon Graham Animal (<4.5 servings)
  • Maturantski kolačići od banane (<4 servings)
  • Graduates Waffle Wheels Puffed Grain Snack, krema od banane (<3 servings)
  • Graduates Lil' Biscuits Vanilla Wheat (<2.5 servings)
  • Žitne pločice Graduates, jagoda banana (<1.5 servings)

Izbor roditelja ( Walmart )

  • Grickalica od žitarica Little Puffs, jagoda jabuka (<1.5 servings)

Koja je najsigurnija dječja hrana?

Ovo može biti zdravija alternativa za vašu bebu:

  • Mala žlica(na temelju pretplate)
  • Yumi(na temelju pretplate)
  • Little Journey Organics
  • Bila jednom farma
  • Serenity Kids

Priprema zdravijih alternativa kod kuće

AAP (Američka akademija pedijatara) savjetuje roditeljima da maloj djeci daju različitu hranu kako bi smanjili razine toksičnih teških metala u njihovoj prehrani. (13)

HBBF i Consumer Reports preporučuju sljedeće opcije zdravije hrane: (2) (6)

Hrana visokog rizika:Žitarice od riže za dojenčad ili druge grickalice od rižinog brašna (uključujući lisnate komade)

Teški metali:Olovo, arsen i kadmij

Zdravije alternative za grickalice:

  • Pakirane grickalice bez riže
  • Grickalice od više žitarica
  • Jabuke
  • Umak od jabuka (nezaslađen)
  • Banane
  • Ječam s kockicama povrća
  • Grah
  • Sir
  • Grožđe
  • Tvrdo kuhana jaja
  • Breskve
  • Jogurt

Hrana visokog rizika:Rižin dvopek ili keks za zube

Teški metali:Olovo, arsen i kadmij

Zdravije alternative:

  • Smrznuta banana
  • Oguljen i ohlađen krastavac

Hrana visokog rizika:Jednozrnate rižine žitarice

Teški metali:Arsen

Zdravije alternative:

  • Žitarice bez riže ili žitarice s više zrna
  • Zobena kaša
  • Kukuruz
  • Jedva
  • kvinoja

Hrana visokog rizika:Voćni sokovi od jabuke, grožđa, kruške i dr

Teški metali:Olovo i arsen

Zdravije alternative:

  • Voda iz pipe
  • Cijelo ili pire voće (umak od jabuka)

Hrana visokog rizika:Batat i mrkva

Teški metali:Olovo i kadmij

Zdravije alternative:

  • Ovo povrće je važno u prehrani vaše bebe jer je bogato vitaminom A i drugim nutrijentima.
  • Ali svejedno morate ograničiti bebin unos ovog povrća. Poslužite ih zajedno s drugim povrćem.

Također se možete odlučiti koristiti ove sastojke za pripremu hrane za svoju bebu kod kuće: (7)

  • Kvalitetno meso, perad ili riba
  • Zdrave masti (kokosovo ulje, maslinovo ulje ili ghee)
  • Cijelo ili pire povrće i voće (avokado, jabuke, banane, breskve, grožđe i jagode)
  • Organska jaja
  • Juha od kostiju
  • Sirovi jogurt
  • Jogurt od kokosa
  • kvinoja
  • Zob

Također možete slijediti ove smjernice: (2) (6)

  • Izbjegavajte smeđu rižu (ima veći sadržaj anorganskog arsena od bijele riže)
  • Zdravije alternative: bijela basmati riža (iz Kalifornije, Indije i Pakistana) ili sushi riža iz SAD-a
  • Pripremite rižu s više vode (6-10 dijelova vode na 1 dio riže). Nakon toga ocijedite.
  • Izbjegavajte čokolade
  • Izbjegavajte ribu s visokim sadržajem žive: kraljevsku skušu, morskog psa, sabljarku, velikooku tunu i narančastu tunu.

Druge tvrtke u kongresnim izvješćima

Osim Sprout Foods, Inc., ovi proizvođači dječje hrane također su navedeni u izvješćima Kongresa: (5) (7)

Nurture, Inc. (HappyBABY, Happy Family Organics i HappyTOTS)

Nurture je jedini proizvođač dječje hrane koji je testirao svoje sastojke i gotove proizvode na sadržaj teških metala. (5)

Ipak, rezultati su bili alarmantni, jer su mnogi njezini prehrambeni proizvodi imali visoke razine toksičnih teških metala. (5)

Ispostavilo se da Nurture ne ispravlja proizvode unatoč rezultatima testiranja. Tvrtka je pododboru rekla da se rezultati ne koriste kao osnova za puštanje proizvoda. (5)

Ovo su rezultati ispitivanja toksičnih metala tvrtke Nurture, Inc.: (5)

Anorganski arsen :

  • Do 100 ppb – preko 25% Nurture baby proizvoda
  • Do 160 ppb – Pufovi od jagoda i cikle
  • Do 160 ppb – Puffs od banane i bundeve
  • Do 180 ppb – komadići jabuke i brokule

Merkur:

  • Do 9,8 ppb – banana batat
  • Do 10 ppb – kanister žitarica smeđe riže

Voditi:

  • Do 10 ppb – Njegujte proizvode od povrća i riže
  • Do 560 ppb – kanister žitarica s više zrna
  • Do 641 ppb – Borovnica Purple Mrkva

Kadmij :

  • Do 5 ppb – blizu 65% Nurture proizvoda
  • Do 36 ppb – jagoda malina
  • Do 49 ppb – kanister žitarica s više zrna

Rezultati Campbell Soup Company (Plum Organics).

Plum Organics odbio je predati interne standarde ili bilo kakve rezultate ispitivanja, prema prvom izvješću Pododbora. Tvrtka inzistira na tome da njezini gotovi proizvodi zadovoljavaju kriterije. (5)

opoziv gerbera 2021

Slijede rezultati ispitivanja za Plum Organics (okus: Just Sweet Potato) iz izvješća HBBF-a: (2)

Merkur:

  • Manje od 0,142 ppb

Anorganski arsen :

  • Do 3,1 ppb

Voditi:

  • Do 5,6 ppb

Kadmij :

  • Do 2,3 ppb

Rezultati testiranja Plum Organics konačno su uključeni u drugo izvješće Kongresa. Ali Pododbor je bio zabrinut da su oni pokazali alarmantno više razine toksičnih metala u usporedbi s podacima HBBF-a: (7)

  • Arsen: Preko 200 ppb arsena – u 100% Plumovih Super Puff proizvoda na bazi riže
  • Olovo: Preko 5 ppb olova – u 54,5% proizvoda Plum Organics
  • Kadmij: Preko 5 ppb kadmija – u 38,3% proizvoda Plum Organics

Tvrtka Gerber Products

Gerber je pododboru rekao da provodi samo ispitivanje teških metala u sirovinama. (5)

Merkur:

  • Nema testa živom.

Anorganski arsen :

  • Do 90 ppb – sastojak: rižino brašno

Voditi:

  • Do 48 ppb – sastojak: slatki krumpir

Kadmij :

  • Preko 5 ppb u mrkvi – u 75% sirovina
  • Do 87 ppb – sastojak: šarže mrkve
  • Nema testa na kadmij u drugim sirovinama

Hain Celestial Group, Inc. (Earth's Best Organic)

Hain je za Izvješće pododbora rekao da radi samo teoretske izračune na temelju rezultata sastojaka kako bi procijenio sadržaj teških metala u njihovim gotovim proizvodima. (5)

Anorganski arsen :

  • Do 309 ppb – sastojci
  • Do 129 ppb – gotovi proizvodi

Merkur:

  • Nema testa živom.

Voditi:

  • Do 352 ppb – sirovine

Kadmij :

  • Do 260 ppb – sastojci

Walmart Inc. (po izboru roditelja)

Walmart nije podnio ništa pododboru. Ovi rezultati su iz izvješća HBBF-a: (2)(5)

Anorganski arsen :

  • Do 108 ppb – organski rižin dvopek od jagode
  • Do 56,1 ppb – užina od žitarica Little Hearts s jagodama i jogurtom

Merkur:

  • Do 2,05 ppb – organski rižin dvopek od jagode
  • Do 0,941 ppb – grickalica od žitarica Little Hearts s jagodama i jogurtom

Voditi:

  • Do 26,9 ppb – organski rižin dvopek od jagode
  • Do 5,2 ppb – mali užina od žitarica s jagodama i jogurtom

Kadmij :

  • Do 26,1 ppb – grickalica od žitarica Little Hearts s jagodama i jogurtom
  • Do 2,4 ppb – verzija: organski rižin dvopek od jagode

Beech-Nut Nutrition Company (Beech-Nut)

Beech-Nut je dostavio rezultate ispitivanja i izjavio da sve zadovoljava interne standarde. Ali korištena interna maksimalna ograničenja mnogo su viša od državnih propisa: (5)

Merkur:

  • Nema testa živom.

Anorganski arsen :

  • Više od 300 ppb (u aditivima ili sastojcima koji se koriste u različitim proizvodima)
  • Do 913,4 ppb (sirovi materijali)

Voditi:

  • Do 886,9 ppb (sirovi materijali)

Kadmij :

  • Do 344,55 ppb (sirovi materijali)

REFERENCE

(1) https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/29706668/

(2) http://www.healthybabyfood.org/sites/healthybabyfoods.org/files/2019-10/BabyFoodReport_FULLREPORT_ENGLISH_R5b.pdf

(3) https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/23570911/

(4) https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4418502/

(5) https://oversight.house.gov/sites/democrats.oversight.house.gov/files/2021-02-04%20ECP%20Baby%20Food%20Staff%20Report.pdf

(6) https://www.consumerreports.org/food-safety/heavy-metals-in-baby-food/

(7) https://oversight.house.gov/sites/democrats.oversight.house.gov/files/ECP%20Second%20Baby%20Food%20Report%209.29.21%20FINAL.pdf

(8) https://www.fda.gov/food/metals-and-your-food/arsenic-food-and-dietary-supplements

(9) https://www.epa.gov/mercury/what-epa-doing-reduce-mercury-pollution-and-exposures-mercury

(10) https://classactionsreporter.com/sprout-baby-foods-heavy-metal-content-california-class-action/

(11) https://www.docketalarm.com/cases/Kansas_District_Court/2–21-cv-02096/Johnson_v._Beech-Nut_Nutrition_Company_et_al/1/

(12) https://topclassactions.com/lawsuit-settlements/lawsuit-news/baby-food-class-action-lawsuit-and-settlement-news/1029905-sprout-baby-food-co-says-fda-responsible -toxic-heavy-metal-in-bid-to-dismiss-class-action/

(13) https://www.aappublications.org/news/2021/05/01/parentplus-babyfoodmetal050121

Podijelite Sa Svojim Prijateljima: